Lavorare nel mondo

Medici per i Diritti Umani Italy, Calabria (Piana di Gioia Tauro)

Consulente-Traduzioni

Descrizione

Ruolo: MEDIATORE CULTURALE

Luogo di lavoro: Calabria (Piana di Gioia Tauro)

Periodo: Ottobre 2024 – Dicembre 2024

Scadenza presentazione candidature: 15 settembre 2024

Referenti: Coordinatore Progetto; Coordinatore progetti nazionali

I candidati interessati possono inviare la propria candidatura inviando Curriculum Vitae e lettera di motivazione con l’autorizzazione al trattamento dei dati personali (GDPR 2016/679) all’indirizzo email: co-hr@mediciperidirittiumani.org entro e non oltre il 15/09/2024, inserendo nell’oggetto: MEDIATORE LINGUISTICO CULTURALE CAMPAGNE APERTE.

(Contatteremo nell’arco di due settimane successive alla data indicata come termine soltanto le persone invitate a colloquio. Purtroppo non sempre sarà possibile dare una risposta personale a tutti coloro che inviano la candidatura).

RESPONSABILITÀ E ATTIVITÀ PRINCIPALI

– Supporta il medico e l’operatore legale del progetto partecipando come mediatore culturale alle attività di assistenza sanitaria e orientamento legale rivolte ai migranti.

– Coadiuva il medico e l’operatore legale di progetto nella raccolta dei dati socio-anagrafici e clinici dei pazienti, favorendo la comprensione di aspetti specifici del background culturale dei beneficiari

– Coadiuva il medico e l’operatore legale di progetto nella valutazione delle esigenze sanitarie e legali dei beneficiari

– Partecipa all’elaborazione e traduzione dei materiali informativi

- Accompagna i pazienti presso i servizi socio-sanitari e legali territoriali, in presenza di particolari ostacoli o vulnerabilità

– Contribuisce all’elaborazione dei rapporti di attività e del report finale

– Partecipa alle riunioni di coordinamento del Team

REQUISITI RICHIESTI

– Formazione in Mediazione culturale e linguistica

– Minimo 3 anni di esperienza lavorativa nel campo della mediazione culturale di cui almeno uno in quello della salute dei migranti

– Ottima conoscenza delle lingue bambara e francese

– Adesione ai principi dell’azione umanitaria

– Interesse alle questioni umanitarie e dei diritti umani

– Conoscenza delle principali normative e procedure vigenti in materia di protezione internazionale

– Conoscenza della terminologia medica relativa all’ambito di intervento

– Capacità di lavoro autonomo e in team

– Capacità di adattamento e di lavoro in situazioni di stress

Settore professionale: Traduzioni

Ruolo: Consulente

Condizioni contrattuali

Requisiti

Titolo di studio: Laurea di primo livello
Indirizzo di studio facoltà:
– Formazione in Mediazione culturale e linguistica
Esperienza pregressa: da 1 anno a 3 anni

Skills

L'organizzazione

Nome: Medici per i Diritti Umani
Sede: Italy, Roma
Website: www.mediciperidirittiumani.org
Profilo: Medici per i Diritti Umani (MEDU) è un’organizzazione umanitaria indipendente e senza fini di lucro che nasce per iniziativa di un gruppo di medici, ostetriche e altri volontari impegnati in una missione sanitaria con le comunità indigene Kichwa delle Ande ecuadoriane.

MEDU si costituisce formalmente nel 2004 a Roma con l’obiettivo di curare e testimoniare, portare aiuto sanitario alle popolazioni più vulnerabili, e - a partire dalla pratica medica - denunciare le violazioni dei diritti umani e in particolare l’esclusione dall’accesso alle cure.

Scopri le posizioni aperte e lavora con noi.